Qué es el derecho de transformación de una obra en Propiedad Intelectual:
Es un derecho de carácter patrimonial cuyo ejercicio exclusivo corresponde al autor.
La transformación de una obra comprende su traducción, adaptación y cualquier otra modificación en su forma de la que se derive una obra diferente.
Una adaptación consiste en la modificación de una obra preexistente, resultante de la transposición de la misma de un género a otro, o también en transformar la obra dentro de un mismo género.
La transformación se reduce a cambios dentro del mismo género artístico, pues cuando se cambia de medio de expresión sólo en casos excepcionales estaríamos ante una transformación en sentido técnico-jurídico.
Ejemplo de transformación: obras derivadas.
¿Cuándo hay transformación de una obra?
Cuando se hagan:
- Traducciones y adaptaciones.
- Las revisiones, actualizaciones y anotaciones.
- Los compendios, resúmenes y extractos.
- Los arreglos musicales.
- Cualesquiera transformaciones de una obra literaria, artística o científica.
Existe también transformación aunque no se produzca una modificación de la obra, cuando la obra tal cual se incorpora a otra (obras compuestas) o en las colecciones de obras ajenas.
¿Adquiere derechos quien hace una transformación?
A quien lleve a cabo la transformación de una obra le corresponderán derechos sobre el resultado obtenido, supeditados siempre a los del autor de la obra originaria.
