Diferencias entre Propiedad Intelectual y Derechos de Autor

Propiedad Intelectual y derechos de autor no son exactamente lo mismo en España, aunque en la práctica ambos términos se utilicen muchas veces como si fueran equivalentes.

La diferencia principal es ésta: los derechos de autor son los derechos que corresponden al creador de una obra literaria, artística o científica, mientras que la Propiedad Intelectual española comprende tanto esos derechos de autor como otros derechos relacionados o conexos pertenecientes, por ejemplo, a artistas intérpretes, productores o entidades de radiodifusión.

Además, existe otra fuente habitual de confusión: internacionalmente se utiliza la expresión intellectual property en un sentido más amplio que incluye también marcas, patentes y diseños industriales. En España estas últimas figuras se encuadran jurídicamente dentro de la Propiedad Industrial.

Por tanto, para utilizar correctamente estos conceptos conviene distinguir entre:

  • Propiedad Intelectual;
  • derechos de autor;
  • derechos conexos;
  • Propiedad Industrial;
  • copyright.

Propiedad Intelectual y Derechos de Autor
Abogado de Derechos de Autor y Copyright

¿Cuál es la diferencia entre Propiedad Intelectual y derechos de autor?

Respuesta directa: en el sistema jurídico español, los derechos de autor forman parte de la Propiedad Intelectual, pero la Propiedad Intelectual no se limita exclusivamente a los derechos del autor.

La Ley de Propiedad Intelectual protege:

  1. los derechos de los autores sobre sus obras;
  2. otros derechos de propiedad intelectual, denominados habitualmente derechos afines, conexos o vecinos.

El Ministerio de Cultura distingue expresamente entre los sujetos de los derechos de autor y los sujetos de esos otros derechos de propiedad intelectual.

Fuente oficial: Ministerio de Cultura — sujetos de Propiedad Intelectual.

Propiedad Intelectual, derechos de autor y Propiedad Industrial: comparación rápida

Concepto Qué comprende principalmente Ejemplos
Propiedad Intelectual en España Derechos de autor + otros derechos conexos regulados por el TRLPI Libros, fotografías, música, vídeos, software, interpretaciones, fonogramas, grabaciones audiovisuales
Derechos de autor Derechos reconocidos al creador de una obra original Derechos morales, reproducción, distribución, comunicación pública y transformación
Derechos conexos Derechos reconocidos a determinados titulares distintos del autor Artistas intérpretes, productores de fonogramas, productores audiovisuales, entidades de radiodifusión
Propiedad Industrial Signos distintivos, invenciones, diseños y otras figuras industriales Marcas, nombres comerciales, patentes, modelos de utilidad, diseños industriales

Qué es la Propiedad Intelectual en España

El Ministerio de Cultura define la Propiedad Intelectual como el conjunto de derechos que corresponden a los autores y a otros titulares respecto de las obras y prestaciones protegidas.

Su regulación principal se encuentra en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 1/1996.

La Ley reconoce derechos de carácter:

  • personal;
  • patrimonial;
  • exclusivo;
  • remuneratorio;
  • compensatorio, en los supuestos legalmente previstos.

Fuente oficial: Ministerio de Cultura — Derechos de la Propiedad Intelectual.

Qué son los derechos de autor

Los derechos de autor son los derechos que corresponden al creador de una obra.

El artículo 5 TRLPI establece como regla general que:

autor es la persona natural que crea una obra literaria, artística o científica.

Entre las obras que pueden quedar protegidas se encuentran, cuando reúnen los requisitos legales:

  • libros y textos;
  • fotografías;
  • ilustraciones;
  • música;
  • vídeos y obras audiovisuales;
  • guiones;
  • obras plásticas;
  • software;
  • determinadas bases de datos;
  • obras arquitectónicas;
  • materiales formativos;
  • otras creaciones originales.

La Propiedad Intelectual corresponde al autor por el solo hecho de la creación de una obra protegible.

Si quieres profundizar en qué derechos concretos nacen para el autor, consulta Derechos del autor en España: derechos morales y patrimoniales.

Qué derechos tiene el autor

Los derechos del autor pueden agruparse principalmente en:

Derechos morales

Protegen la relación personal entre el creador y su obra.

Entre ellos se encuentran:

  • decidir sobre la divulgación;
  • determinar cómo debe aparecer la autoría;
  • exigir el reconocimiento de la condición de autor;
  • exigir respeto a la integridad de la obra;
  • modificar la obra dentro de los límites legales;
  • otros derechos establecidos en el artículo 14 TRLPI.

Derechos patrimoniales

Permiten controlar y obtener rendimiento de determinadas utilizaciones de la obra.

Entre los derechos exclusivos de explotación destacan:

  • reproducción;
  • distribución;
  • comunicación pública;
  • transformación.

Además, la legislación contempla determinados derechos de remuneración y compensación.

Entonces, ¿qué añade la Propiedad Intelectual a los derechos de autor?

La diferencia aparece especialmente en los derechos conexos o afines.

Hay personas y empresas que pueden disponer de derechos de propiedad intelectual sin ser autores de la obra.

Por ejemplo:

  • un cantante puede tener derechos sobre su interpretación;
  • un músico puede tener derechos como intérprete;
  • un productor puede disponer de derechos sobre un fonograma;
  • un productor audiovisual puede tener derechos sobre una grabación;
  • una entidad de radiodifusión puede disponer de derechos sobre determinadas emisiones.

Por tanto:

todo derecho de autor forma parte de la Propiedad Intelectual, pero no todo derecho de Propiedad Intelectual es necesariamente un derecho del autor.

Ejemplo: una canción puede tener varios derechos de Propiedad Intelectual

Una canción permite ver bien la diferencia.

En una grabación musical pueden coexistir:

Elemento Posible titular
Composición musical Compositor
Letra Autor de la letra
Interpretación vocal Cantante
Interpretación instrumental Músicos
Fonograma Productor fonográfico

Todos pueden tener derechos relacionados con una misma explotación, pero jurídicamente no todos son “autores” de la misma prestación.

Ejemplo: una película también contiene diferentes derechos

En una producción audiovisual pueden coexistir derechos sobre:

  • guion;
  • dirección;
  • música;
  • interpretaciones;
  • fotografías;
  • obra audiovisual;
  • grabación audiovisual;
  • otros materiales incorporados.

Por eso los contratos audiovisuales requieren normalmente una cadena de derechos correctamente estructurada.

Propiedad Intelectual y Propiedad Industrial no son lo mismo en España

Esta es otra distinción fundamental.

La Propiedad Industrial protege principalmente:

  • marcas;
  • nombres comerciales;
  • patentes;
  • modelos de utilidad;
  • diseños industriales;
  • topografías de semiconductores.

La Oficina Española de Patentes y Marcas es el organismo nacional de referencia para estas figuras.

Fuente: OEPM — qué es la Propiedad Industrial y qué puede protegerse.

Si quieres profundizar en esta diferencia concreta, revisa Propiedad Intelectual vs. Propiedad Industrial: diferencias y qué protege cada una.

¿Por qué existe tanta confusión con estos términos?

Principalmente porque la expresión “intellectual property” se utiliza internacionalmente en un sentido más amplio.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual engloba dentro del concepto internacional de Propiedad Intelectual figuras como:

  • derecho de autor;
  • patentes;
  • marcas;
  • diseños industriales;
  • indicaciones geográficas;
  • otras formas de protección.

Fuente: OMPI — Qué es la Propiedad Intelectual.

Esta acepción amplia es correcta en el contexto internacional.

Pero si estamos analizando el sistema jurídico español conviene distinguir claramente:

Propiedad Intelectual → derechos de autor y derechos conexos.

Propiedad Industrial → marcas, patentes, modelos de utilidad, diseños y otras figuras industriales.

¿Derechos de autor y copyright significan lo mismo?

En Internet es habitual utilizar copyright como traducción o equivalente práctico de derechos de autor.

Sin embargo, los conceptos proceden de tradiciones jurídicas diferentes y su contenido exacto depende de la legislación aplicable.

El sistema español concede una importancia especialmente relevante a los derechos morales del autor, que el artículo 14 TRLPI declara irrenunciables e inalienables.

Por eso, ante un conflicto concreto no basta con aplicar genéricamente reglas encontradas en fuentes estadounidenses sobre “copyright” o fair use.

Debe analizarse:

  • qué legislación resulta aplicable;
  • qué territorio está afectado;
  • qué derecho se está ejerciendo;
  • qué límites o excepciones existen en ese ordenamiento.

La OMPI explica el derecho de autor como los derechos reconocidos a los creadores sobre sus obras literarias y artísticas: Derecho de autor — OMPI.

¿Es necesario registrar los derechos de autor?

No.

En España los derechos de autor nacen por el solo hecho de crear una obra que reúna los requisitos legales de protección.

La inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual es voluntaria.

Eso no significa que el registro carezca de utilidad. Puede tener un importante valor probatorio cuando posteriormente se discute:

  • autoría;
  • titularidad;
  • fecha;
  • contenido de la obra inscrita.

Si necesitas estudiar esta cuestión, revisa Registro y prueba de autoría.

¿Es necesario registrar una marca o patente?

El funcionamiento de la Propiedad Industrial es diferente.

Las principales figuras de Propiedad Industrial se estructuran mediante procedimientos de solicitud y registro ante la autoridad competente.

Por ejemplo:

  • una marca se solicita ante la OEPM, EUIPO u organismo competente según el territorio;
  • una patente requiere un procedimiento específico;
  • un diseño industrial puede registrarse para obtener la protección correspondiente.

Por eso no debe aplicarse la regla:

“como el copyright nace automáticamente, mi marca también está protegida automáticamente”.

Son sistemas diferentes.

Si necesitas proteger un signo distintivo, diseño o invención, consulta Marcas y Propiedad Industrial.

Un mismo activo puede tener Propiedad Intelectual y Propiedad Industrial

Las protecciones no siempre son excluyentes.

Por ejemplo:

Logotipo

Puede actuar como marca y, si reúne suficiente originalidad, tener además protección como obra gráfica.

Diseño de producto

Puede recibir protección como diseño industrial y, cuando concurran los requisitos, también mediante derechos de autor.

Software

Puede tener copyright sobre el programa y necesitar además:

  • marca;
  • contratos;
  • secreto empresarial;
  • protección de bases de datos;
  • otras herramientas jurídicas.

Por eso la estrategia correcta debe diseñarse sobre los activos concretos del proyecto.

Qué término utilizar en cada caso

Situación Término más preciso
Has escrito un libro Derechos de autor / Propiedad Intelectual
Has compuesto una canción Derechos de autor / Propiedad Intelectual
Eres intérprete de una canción Derechos conexos de Propiedad Intelectual
Eres productor de un fonograma Derechos conexos de Propiedad Intelectual
Quieres proteger el nombre de tu empresa Marca o nombre comercial / Propiedad Industrial
Has creado una invención técnica Patente o modelo de utilidad / Propiedad Industrial
Has diseñado la apariencia de un producto Diseño industrial + posible copyright cuando proceda

Qué página consultar según tu duda

Pregunta Página recomendada
¿Qué derechos tiene exactamente un autor? Derechos del autor en España
¿Qué obras pueden estar protegidas? Qué puede ser Propiedad Intelectual
¿Qué requisitos debe reunir una creación? Qué se necesita para tener derechos de autor
¿Necesito copyright, marca, diseño o patente? Cuándo se aplica la Propiedad Intelectual
¿Cuál es la diferencia entre Propiedad Intelectual e Industrial? Propiedad Intelectual vs. Propiedad Industrial

Preguntas frecuentes sobre Propiedad Intelectual y derechos de autor

¿Propiedad Intelectual y derechos de autor son lo mismo?

No exactamente. Los derechos de autor forman parte de la Propiedad Intelectual, pero ésta comprende además otros derechos conexos reconocidos a intérpretes, productores y otros titulares.

¿Copyright y derechos de autor son lo mismo?

Se utilizan frecuentemente como equivalentes, especialmente en Internet, pero proceden de sistemas jurídicos diferentes. En un conflicto concreto debe analizarse la legislación aplicable.

¿La Propiedad Intelectual incluye las marcas?

En el sentido internacional amplio utilizado por la OMPI, sí. En la sistemática jurídica española, las marcas se regulan como Propiedad Industrial mediante legislación específica.

¿Una patente es Propiedad Intelectual?

En sentido internacional amplio, una patente es un derecho de propiedad intelectual. En España se encuadra dentro de la Propiedad Industrial y se regula mediante la Ley de Patentes.

¿Qué diferencia hay entre autor y titular?

El autor es, como regla general, la persona natural que crea la obra. Los derechos de explotación pueden posteriormente transmitirse a otra persona o empresa, que puede pasar a ser titular de esos derechos.

¿Puede una empresa tener derechos de autor?

Una empresa puede ser titular de derechos de explotación adquiridos mediante contratos, relaciones laborales u otros mecanismos previstos legalmente, aunque la autoría se atribuya como regla general a la persona natural creadora.

¿Un cantante tiene derechos aunque no haya compuesto la canción?

Sí puede disponer de derechos como artista intérprete o ejecutante aunque no sea autor de la composición.

¿Tengo que registrar una obra para tener derechos de autor?

No. Los derechos nacen con la creación cuando existe una obra protegible. El registro es voluntario y puede tener utilidad probatoria.

¿Tengo que registrar una marca?

La protección marcaria se estructura mediante el sistema de registro correspondiente, por lo que no debe aplicarse la regla automática de nacimiento propia del derecho de autor.

¿Puedo proteger un logotipo con copyright y como marca?

Sí puede existir protección acumulada cuando el logotipo reúne los requisitos de originalidad y además funciona como signo distintivo.

Fuentes jurídicas y oficiales

¿No sabes qué derecho protege tu proyecto?

En proyectos empresariales y creativos es frecuente que coexistan copyright, marcas, diseños, software, contratos y otros activos.

Antes de registrar o reclamar conviene identificar qué derechos existen, quién es titular y qué mecanismo ofrece realmente la protección que necesitas.

Reserva una consulta estratégica.

5/5 - (3 votos)
avatar de autor
Pablo Maza Correa Abogado colegiado 6472 ICAIB
Abogado especialista en Propiedad Intelectual, Propiedad Industrial, Comercio Electrónico, Redes sociales y especialista en Delitos Informáticos. Es perito informático. Trabaja en España e internacionalmente.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.